1
00:00:01,636 --> 00:00:03,905
[J.D.]
Non c'era niente di più divertente
che incontrare i miei stagisti,
2
00:00:04,037 --> 00:00:05,740
specialmente quando avevo
una palla curva.
3
00:00:05,874 --> 00:00:08,610
Va bene, miei bellissimi fusti
di argilla non modellata,
4
00:00:08,743 --> 00:00:11,513
chi può dirmelo
i differenziali
sulla disuria del signor Billings?
5
00:00:11,646 --> 00:00:13,748
Il suo dolore urinario potrebbe essere dovuto
ai calcoli renali.
6
00:00:13,882 --> 00:00:15,717
-[imita il cicalino] Sbagliato.
-O stenosi uretrali.
7
00:00:15,850 --> 00:00:17,919
-[J.D.] Sbagliato.
-Che ne dici?
ipertrofia protesica?
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,454
Tutte ottime ipotesi, ragazzi,
e tutto è sbagliato.
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,891
Preparatevi.
E' clamidia.
10
00:00:23,625 --> 00:00:26,895
In questi giorni stanno girando
tutto nella casa dei vecchi
come se fosse Burning Man,
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
-giusto, signor Billings?
-[ridacchia] Già.
12
00:00:28,530 --> 00:00:29,831
-Sì, ha capito.
-[Sam] Ew.
13
00:00:29,964 --> 00:00:32,065
Aspetta, è per questo che mia nonna
non vuole che venga a trovarmi?
14
00:00:32,199 --> 00:00:34,802
Sì, Tosh,
tua nonna ama le cose a tre.
15
00:00:34,936 --> 00:00:36,838
-Sì, lo fa.
-Sì, lo fa.
16
00:00:36,971 --> 00:00:39,007
- Cinque sbattendo fino alla fine.
-[Sig. Billings ridacchia]
17
00:00:39,139 --> 00:00:40,909
-Ew.
-"Ew" davvero.
18
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
[J.D.]
Mentre affrontavano il pensiero
di vecchi che picchiano,
19
00:00:44,012 --> 00:00:46,413
Ho dovuto affrontare
con l'essere il capo della mia ex moglie.
20
00:00:46,548 --> 00:00:48,616
-Oh, J.D. Domanda veloce.
-[J.D.] Ruh-roh.
21
00:00:48,750 --> 00:00:51,485
Che diavolo?
Sei davvero cambiato?
gli ordini sul mio paziente?
22
00:00:51,619 --> 00:00:54,856
Beh, tecnicamente,
come tuo capo,
anche lui è un mio paziente.
23
00:00:54,989 --> 00:00:56,223
[ridacchia]
Non è un tuo paziente.
24
00:00:56,356 --> 00:00:57,659
Sono tutti miei pazienti,
Elliot.
25
00:00:57,792 --> 00:00:59,459
Oh veramente? Va bene.
26
00:00:59,594 --> 00:01:01,930
Senza guardare la sua cartella clinica,
cosa c'è che non va
La signora Goldberg è qui?
27
00:01:02,062 --> 00:01:05,667
In base a quello che ho visto oggi,
paura della gravidanza.
28
00:01:05,800 --> 00:01:08,570
Non è divertente, J.D.
Non puoi semplicemente andare a cambiarti
gli ordini sul mio paziente.
29
00:01:08,703 --> 00:01:12,072
Elliot, sono il capo
della medicina di questo ospedale,
e sto dando forma alle cose.
30
00:01:12,205 --> 00:01:13,708
Va bene. Non mi interessa se
sei il primario di medicina.
31
00:01:13,841 --> 00:01:14,943
Non sei stato qui
per un decennio.
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,443
[J.D.]
Quale pensi che sia il mio lavoro?
33
00:01:16,578 --> 00:01:18,245
Comincio a pensare che possiamo
esci solo con uno di loro.
34
00:01:18,378 --> 00:01:21,114
Beh, se non possono esserlo
le nostre coppie amiche,
con chi usciremo?
35
00:01:21,248 --> 00:01:22,617
Mia sorella e suo marito.
36
00:01:22,750 --> 00:01:23,818
Li odiamo.
37
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Sono solo io?
38
00:01:27,755 --> 00:01:28,990
[Carla si fa beffe]
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,491
È già abbastanza difficile
avere J.D. qui di nuovo,
40
00:01:31,626 --> 00:01:34,028
ma lo giuro
sta usando la sua posizione
come capo contro di me.
41
00:01:34,161 --> 00:01:35,964
Guarda questo.
42
00:01:36,096 --> 00:01:38,833
Ha appena fatto installare questi,
e conosce questi distributori
non funzionano per me.
43
00:01:39,366 --> 00:01:40,969
Forse non riesco proprio a capirlo
il ritmo?
44
00:01:41,101 --> 00:01:42,469
O forse non ne hai.
45
00:01:42,604 --> 00:01:44,706
Te lo assicuro, J.D. li aveva
installato per farmi impazzire.
46
00:01:44,839 --> 00:01:46,541
Queste cose non funzionano
neanche per me.
47
00:01:46,674 --> 00:01:49,109
Pensavo solo che fossero razzisti
e non ha funzionato per Black
o gente bruna.
48
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
Oh, guarda quello.
49
00:01:51,946 --> 00:01:53,581
Elliot, tu e J.D.
stanno lasciando che il risentimento
50
00:01:53,715 --> 00:01:54,983
dal tuo matrimonio emergono.
51
00:01:55,115 --> 00:01:56,584
Devi darti una calmata.
52
00:01:56,718 --> 00:01:58,452
Oh, non riesco a trattenermi.
Le mie mani sono bagnate.
53
00:01:58,586 --> 00:02:01,089
Senti, so che ne ho bisogno
per avere le cose sotto controllo
con Elliot,
54
00:02:01,221 --> 00:02:02,657
soprattutto adesso
che sono il suo capo.
55
00:02:02,790 --> 00:02:05,292
Oh, ragazzo,
quando glielo dici,
la fa impazzire.
56
00:02:05,425 --> 00:02:07,061
Non le piace.
57
00:02:07,194 --> 00:02:09,196
[ridacchia] Ascolta,
Carla pensa che dobbiamo trovarlo
nuove coppie di amici,
58
00:02:09,329 --> 00:02:11,833
quindi potresti volerlo
mantenere la pace
quindi possiamo ancora uscire insieme.
59
00:02:11,966 --> 00:02:15,268
Scenario peggiore,
annientiamo chiunque
che si frappone tra noi.
60
00:02:15,402 --> 00:02:16,938
-Sì. [ridacchia]
-Va bene. [ridacchia]
61
00:02:17,071 --> 00:02:19,339
Cosa sei esattamente?
lo farò a chiunque
chi si mette tra te?
62
00:02:19,473 --> 00:02:22,110
Guarda, tesoro,
sai che sei il mio mondo,
63
00:02:22,242 --> 00:02:23,811
ma questo proprio qui,
64
00:02:23,945 --> 00:02:26,313
Voglio dire, questo è
l'amicizia di... [ridacchia]
...una vita, vero?
65
00:02:26,446 --> 00:02:27,882
Brilla di più
del sole.
66
00:02:28,016 --> 00:02:30,150
Quindi non vuoi mai
fare di nuovo sesso con me?
67
00:02:30,952 --> 00:02:33,588
J.D., ti auguro il meglio
con tutti i tuoi impegni futuri.
68
00:02:35,723 --> 00:02:36,958
Turco!
69
00:02:37,091 --> 00:02:38,325
[♪ viene riprodotto "Superman"]
70
00:02:38,458 --> 00:02:41,996
♪ Non posso farlo
Tutto da solo ♪
71
00:02:42,130 --> 00:02:45,600
♪ No, lo so, non sono Superman ♪
72
00:02:48,468 --> 00:02:50,370
♪ Non sono Superman ♪
73
00:02:50,938 --> 00:02:54,842
Nel mio intero
otto mesi di carriera, ho
mai stato abusato in questo modo.
74
00:02:54,976 --> 00:02:57,145
Bene. Spero che piangerai
nella tua macchina stasera.
75
00:02:57,277 --> 00:02:59,714
Ti farò sapere
Piango in macchina ogni notte.
76
00:02:59,847 --> 00:03:03,350
Infermiera, può, per favore?
accompagna il signor Sharp nella sua stanza
o un vano ascensore vuoto?
77
00:03:03,483 --> 00:03:06,054
Ehi, ehi, ehi.
Non puoi parlare
ad un paziente del genere.
78
00:03:06,186 --> 00:03:07,955
Ma quell'uomo è un incubo.
79
00:03:08,089 --> 00:03:10,825
Gli ho detto che era fatto
colesterolo, e me lo ha detto
andare a trovargli un dottore.
80
00:03:10,958 --> 00:03:13,360
Poi mi ha dato
una recensione da una stella.
81
00:03:13,961 --> 00:03:17,431
[J.D.] I medici stanno lavorando
recensito più che mai
su siti come Rate-Your-Doc.
82
00:03:17,565 --> 00:03:21,636
Questo dice,
"Non riuscivo a capire
una parola che ha detto.
83
00:03:21,769 --> 00:03:24,038
Lo auguro a quel ragazzino
è arrivato con i sottotitoli."
84
00:03:24,172 --> 00:03:25,907
[J.D. ridacchia]
85
00:03:26,040 --> 00:03:27,207
Non so cosa
di cui state parlando.
Le mie sono tutte e tre stelle.
86
00:03:27,340 --> 00:03:28,876
È un sistema a cinque stelle, Blake.
87
00:03:30,011 --> 00:03:31,546
Questo cambia le cose.
88
00:03:31,679 --> 00:03:33,548
Guardate, ragazzi
riceveranno delle critiche
durante tutta la tua carriera.
89
00:03:33,681 --> 00:03:37,719
Devi lasciarlo rimbalzare
via come se fossero proiettili spenti
dei braccialetti di Wonder Woman.
90
00:03:37,852 --> 00:03:40,021
Pew, pew, pew, pew, pew.
91
00:03:40,154 --> 00:03:42,222
Vorrei davvero venire su
con una metafora più maschile.
92
00:03:42,355 --> 00:03:45,193
Bene, quelle recensioni
seguirti in giro.
Hai letto il tuo ultimamente?
93
00:03:45,325 --> 00:03:48,129
[ridacchia] Cavolo, lo sono
un medico esperto, ok?
94
00:03:48,261 --> 00:03:51,199
Non ho letto quelle cose
da anni, e io certamente
non ho intenzione di iniziare adesso.
95
00:03:51,331 --> 00:03:52,900
Inizierò
nel momento in cui sono lontano da loro.
96
00:03:53,034 --> 00:03:55,570
Guarda, banda, assistenza sanitaria
è un settore dei servizi,
97
00:03:55,703 --> 00:03:58,238
e il cliente
ha sempre ragione.
98
00:03:58,371 --> 00:04:00,141
Voglio che tu mi lasci morire.
99
00:04:00,273 --> 00:04:02,375
Conosco l'insufficienza cardiaca allo stadio terminale
sembra deprimente, ma...
100
00:04:02,510 --> 00:04:06,279
Il mio cardiologo dice che lo avrei fatto
portare il mio cuore in uno zaino.
101
00:04:06,413 --> 00:04:09,584
Non è vero. Il LVAD lo è
impiantato nel tuo cuore.
102
00:04:09,717 --> 00:04:12,687
Tuttavia,
il sistema operativo esterno
è contenuto in questo zaino.
103
00:04:12,820 --> 00:04:14,088
Ooh.
104
00:04:14,222 --> 00:04:15,890
[Elliot] Oppure... [ridacchia]
...un'elegante borsa a tracolla
105
00:04:16,023 --> 00:04:18,126
per il
fallimento cardiaco alla moda
paziente.
106
00:04:18,258 --> 00:04:19,560
-Wow, lo prendo.
-[Elliot ridacchia]
107
00:04:19,694 --> 00:04:21,729
Non sono molto interessato ai gadget.
108
00:04:21,863 --> 00:04:25,666
Guarda, senza, potresti
avere un infarto mortale
in qualsiasi momento.
109
00:04:27,101 --> 00:04:28,836
Per favore, pensa alla tua famiglia.
110
00:04:28,970 --> 00:04:31,939
Mio marito ed io siamo estranei.
Non abbiamo mai avuto figli.
111
00:04:32,439 --> 00:04:35,176
Quindi vivrei un po' più a lungo.
Che tipo di vita
sarebbe?
112
00:04:35,777 --> 00:04:38,646
Chiamerò l'hospice
per avviare le pratiche burocratiche.
113
00:04:39,247 --> 00:04:42,917
Uhm, ma prima ho scritto qualcosa
questo potrebbe farti cambiare idea.
114
00:04:43,450 --> 00:04:44,819
[sospira]
115
00:04:44,952 --> 00:04:47,155
Uh, "E se l'inferno fosse reale?"
116
00:04:50,725 --> 00:04:52,359
Potresti per favore
procedere con leggerezza con lei?
117
00:04:52,492 --> 00:04:54,461
Voglio solo darglielo
un'occasione per riflettere sulle cose.
118
00:04:54,595 --> 00:04:57,430
Mi dispiace, ma l'ospedale
è a corto di donatori di organi,
119
00:04:57,565 --> 00:04:59,567
e lei assomiglia
è fatta di roba buona.
120
00:04:59,700 --> 00:05:01,102
Capisco come si sente la Georgia.
121
00:05:01,235 --> 00:05:02,804
Chi vorrebbe spendere
il resto dei loro giorni
122
00:05:02,937 --> 00:05:04,839
attaccato ad alcuni grandi,
dispositivo medico scomodo?
123
00:05:04,972 --> 00:05:07,008
Il mio robot è qui!
124
00:05:07,141 --> 00:05:10,144
Ehi, uh-uh, uh-uh,
non toccare, non toccare.
125
00:05:10,278 --> 00:05:13,014
Mi scusi, grazie.
Whoo, è bellissima.
126
00:05:13,147 --> 00:05:18,152
L'ho chiamata Lisa in onore della WNBA
La Hall of Fame Lisa Leslie
perché è tutta armi.
127
00:05:18,286 --> 00:05:21,354
[ridacchia] Ehi, è vero
che succede, ragazza papà?
128
00:05:21,488 --> 00:05:24,491
Smettila di baciarmi il culo.
Non ho deciso
chi si sta allenando per primo su di lei.
129
00:05:24,625 --> 00:05:27,662
Non vedo l'ora di usarlo
la visione 3D-HD,
la filtrazione del tremore,
130
00:05:27,795 --> 00:05:29,997
e gli strumenti da polso
che superano la mano umana
gamma di movimento.
131
00:05:30,131 --> 00:05:31,699
E non vedo l'ora
per tagliare qualcuno con esso.
132
00:05:31,833 --> 00:05:33,701
Amara. Amara va per prima.
133
00:05:33,835 --> 00:05:35,736
[sussulta] Grazie. [ridacchia]
134
00:05:37,939 --> 00:05:39,507
Ehi, che bello, Amara.
135
00:05:39,640 --> 00:05:41,809
[imita il robot]
Sono felice per te
136
00:05:41,943 --> 00:05:43,044
Perché parli così?
137
00:05:43,177 --> 00:05:44,545
È la mia voce da robot.
138
00:05:44,679 --> 00:05:47,480
Oh... [ridacchia] ... è divertente.
Grazie.
139
00:05:49,482 --> 00:05:53,120
Oh.
Quindi non hai nessun gioco?
140
00:05:53,254 --> 00:05:54,288
Molto poco.
141
00:05:56,757 --> 00:05:59,827
[J.D.] Sono passati anni
da quando ho dato un'occhiata
alle mie recensioni,
142
00:05:59,961 --> 00:06:01,629
ma finora,
questi non erano troppo...
143
00:06:01,762 --> 00:06:04,298
Un quarto di stella?
Com'è possibile che questa sia un'opzione?
144
00:06:04,431 --> 00:06:06,868
Hanno preso anche te, dottor Dorian?
Ricorda solo:
145
00:06:07,001 --> 00:06:08,536
"Pew, pew, pew." [ridacchia]
146
00:06:08,669 --> 00:06:11,239
[ridacchia] No, no, no,
non preoccuparti, Tosh,
Non me ne potrebbe importare di meno
147
00:06:11,371 --> 00:06:14,742
quel qualche idiota
denominato "PicklePie3214"
148
00:06:14,876 --> 00:06:21,349
dice che sono "un narcisista".
chi non è idoneo a correre
un ospedale o un 5K."
149
00:06:21,481 --> 00:06:24,552
Posso dire che ti ha ferito,
ma come mi hai detto...
150
00:06:24,685 --> 00:06:26,187
[chiacchiere ronzanti]
151
00:06:26,320 --> 00:06:28,089
[J.D.] Ero troppo arrabbiato
152
00:06:28,222 --> 00:06:30,457
quindi ho escluso Tosh
per sembrare come i grandi
in I Peanuts.
153
00:06:32,894 --> 00:06:33,928
[chiacchiere ronzanti]
154
00:06:36,530 --> 00:06:38,966
Ehi. Smettila di Charlie Brown di prendermi in giro.
155
00:06:39,100 --> 00:06:42,402
Ho ricevuto la tua email. Perché sono
mi stai spingendo a dimettermi
il mio paziente con insufficienza cardiaca?
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,105
Perché lo è
rifiutato il trattamento,
157
00:06:44,238 --> 00:06:46,774
l'ospedale è sovraffollato
e abbiamo bisogno di letti, Elliot.
158
00:06:46,908 --> 00:06:49,577
Sto cercando di prenderla
per farle cambiare idea, J.D.
Ho solo bisogno di un po' più di tempo.
159
00:06:49,710 --> 00:06:51,579
Niente di tutto questo è personale, ok?
160
00:06:51,712 --> 00:06:55,349
[ridacchia] Beh, sembra
personali, J.D., come quelli
nuovi distributori di asciugamani di carta.
161
00:06:55,482 --> 00:06:57,618
-Lo sai che non percepiscono il mio...
-Guanti mortali freddi e pastosi?
162
00:06:59,020 --> 00:07:00,888
Esattamente.
163
00:07:01,022 --> 00:07:03,557
Guarda... [ridacchia] ...hai usato
entrare nei bagni
e procurami degli asciugamani di carta,
164
00:07:03,691 --> 00:07:04,992
e ora
li stai armando.
165
00:07:05,126 --> 00:07:06,928
Devo fare dei tagli
da queste parti, Elliot.
166
00:07:07,061 --> 00:07:09,096
Grazie per
il nuovo cuscinetto, capo.
167
00:07:09,230 --> 00:07:14,168
Sei addirittura saltato
per il sedile riscaldato che volevo.
I miei panini tostati ti ringraziano.
168
00:07:14,835 --> 00:07:17,238
Questa è una caratteristica standard
quando vai con il verde smeraldo.
169
00:07:17,371 --> 00:07:18,606
Uffa!
170
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
Attento, ha capito
impostato su super brillante.
171
00:07:25,880 --> 00:07:27,648
Sembrava personale, J.D.!
172
00:07:29,482 --> 00:07:32,186
Va bene, molto bene, Amara.
Impostare il morsetto.
173
00:07:33,754 --> 00:07:37,191
Ottimo lavoro. Lo otterremo
questa casa paziente
alla sua famiglia.
174
00:07:37,325 --> 00:07:38,491
[ronzio]
175
00:07:38,626 --> 00:07:40,661
Ricorda, sono piccoli movimenti.
176
00:07:40,795 --> 00:07:43,164
-È come guidare una macchina.
-Fatto.
177
00:07:46,367 --> 00:07:47,802
Spingi il gas.
178
00:07:48,302 --> 00:07:49,770
Ok, è troppa benzina.
Freni.
179
00:07:49,904 --> 00:07:51,272
-Freni.
-[Amara] Dove sono i freni?
180
00:07:51,405 --> 00:07:53,407
-[Turco] Frena!
-[balbetta] Dov'è il freno?
181
00:07:53,541 --> 00:07:54,575
[Turco] Oh.
182
00:07:55,676 --> 00:07:57,144
È stato un massacro.
183
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
Pensavo che avessi detto
hai studiato questo.
184
00:08:04,118 --> 00:08:07,722
L'ho fatto. E' tutto
le metafore guida
mi stavano confondendo.
185
00:08:07,855 --> 00:08:09,757
W-Chi non capisce
metafore guida?
186
00:08:10,591 --> 00:08:11,859
Qualcuno che non lo sa
come guidare.
187
00:08:11,993 --> 00:08:13,427
Ebbene, non l'avevano fatto
educazione stradale nella mia scuola
188
00:08:13,561 --> 00:08:16,764
perché lo era
una scuola molto piccola,
solo io e i miei fratelli.
189
00:08:16,897 --> 00:08:17,932
Ed era a casa mia.
190
00:08:18,065 --> 00:08:19,400
Oh, sei un ragazzino che studia a casa.
191
00:08:19,533 --> 00:08:21,535
Questo ha perfettamente senso.
Pensavo solo che fossi strano.
192
00:08:21,669 --> 00:08:23,371
Quindi pensate voi
i bambini che studiano a casa sono strani?
193
00:08:23,504 --> 00:08:24,605
-SÌ.
-NO.
194
00:08:24,739 --> 00:08:26,807
-NO.
-La scuola a casa era
davvero fantastico.
195
00:08:26,941 --> 00:08:28,876
Non sono mai stato vittima di bullismo, e io
ho quasi vinto la reginetta del ballo due volte,
196
00:08:29,010 --> 00:08:30,511
ma i miei fratelli
ho sempre votato per mia mamma.
197
00:08:30,644 --> 00:08:31,979
-Il secondo posto è fantastico.
-Deve essere carina.
198
00:08:32,113 --> 00:08:34,015
Dimenticalo, ho condiviso troppo.
199
00:08:35,816 --> 00:08:37,184
Oh, ehi, Tosh.
200
00:08:37,818 --> 00:08:40,154
Diciamo qualcuno
ha ricevuto una recensione negativa,
201
00:08:40,287 --> 00:08:43,257
e lui, lei o loro volevano
per farlo smontare,
202
00:08:43,391 --> 00:08:45,026
-cosa sarebbe
fanno tutte quelle persone?
-Non puoi.
203
00:08:45,159 --> 00:08:47,461
Oh, fantastico. Così fantastico.
204
00:08:49,697 --> 00:08:52,266
Oh, quindi sembra che non lo sia
l'unico con pensieri
205
00:08:52,400 --> 00:08:53,701
sulla tua prestazione come capo.
206
00:08:53,834 --> 00:08:57,071
non leggo i commenti
Elliot. Volo sopra tutti gli odiatori.
207
00:08:57,204 --> 00:08:58,672
Guarda... [ridacchia]
...se ti dà così fastidio,
208
00:08:58,806 --> 00:09:01,075
quindi basta usare
la tecnica che abbiamo imparato
nella consulenza di coppia.
209
00:09:01,208 --> 00:09:03,878
Voglio dire, sfoga tutto
vorresti poterlo dire
in una nota vocale.
210
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
Ancora una volta, non potrebbe importarmene di meno.
211
00:09:07,381 --> 00:09:08,616
-[suona il telefono]
-Nota vocale:
212
00:09:08,749 --> 00:09:11,085
Non amo Elliot
dicendomi cosa fare.
213
00:09:11,986 --> 00:09:15,856
Me lo ha ordinato il mio capo
per dimettere la Georgia. Puoi
preparare i suoi moduli digitali?
214
00:09:15,990 --> 00:09:19,326
Dovresti sentirlo prima.
Sibby sta parlando
ai suoi parenti più prossimi.
215
00:09:19,460 --> 00:09:21,362
Il suo nome è Artù.
E' così dolce.
216
00:09:21,495 --> 00:09:23,931
Lo sto immaginando
nei panni del piccoletto di Up.
217
00:09:24,065 --> 00:09:26,600
Uhm, quello vecchio, non quello paffuto
Uno dei boy scout asiatici.
218
00:09:27,568 --> 00:09:29,370
[il telefono emette un segnale acustico]
219
00:09:29,504 --> 00:09:31,138
[Arthur] Io e Georgia
siamo sposati da anni.
Ora che sta morendo,
220
00:09:31,272 --> 00:09:32,740
Non riuscirei a sopportarlo
221
00:09:32,873 --> 00:09:35,009
se non potessi vederla
un'ultima volta
per dirle come mi sento.
222
00:09:35,142 --> 00:09:36,545
Sto salendo su un autobus.
223
00:09:36,677 --> 00:09:38,646
Arthur, sali su quell'autobus
e vieni qui
il più velocemente possibile.
224
00:09:38,779 --> 00:09:42,049
Ooh. Questo è proprio così
una commedia romantica nella vita reale,
e sono qui per questo.
225
00:09:42,183 --> 00:09:43,918
Oh, scommetto che indossa
uno di quei piccoli cappellini
226
00:09:44,051 --> 00:09:45,686
-come Ryan Gosling
in Il taccuino .
-OH.
227
00:09:45,820 --> 00:09:49,390
Ok, è il vecchio di Up .
Pensavo che fossimo d'accordo su questo.
228
00:09:49,524 --> 00:09:51,325
[entrambi] Mmm.
229
00:09:51,459 --> 00:09:53,627
Forse vedere Arthur darà
La Georgia una ragione per vivere.
Non possiamo dimetterla.
230
00:09:53,761 --> 00:09:55,629
Sì, non avrebbe mai saputo quanto
quel dolce uomo la ama.
231
00:09:55,763 --> 00:09:57,364
Come possiamo temporeggiare?
232
00:09:57,498 --> 00:09:59,834
Oh, per favore, sono un'infermiera.
Ho dei modi per effettuare gli scarichi
prendi tutto il giorno.
233
00:09:59,967 --> 00:10:01,836
Ma se J.D. lo scoprisse,
si arrabbierebbe.
234
00:10:01,969 --> 00:10:05,239
-Ah. Perfetto.
-Va bene. Ti incontrerai
il nostro tecnico informatico.
235
00:10:05,372 --> 00:10:08,776
Hai visto molto come medico,
ma non l'hai mai visto
qualcosa di simile a Raffi.
236
00:10:09,944 --> 00:10:13,280
Quindi ti aspetti che io mi esibisca
un aggiornamento software non programmato,
237
00:10:13,414 --> 00:10:15,816
causando le visite mediche
sistema di registrazione
scendere per ore,
238
00:10:15,950 --> 00:10:17,918
portando l'ospedale
ad un brusco arresto?
239
00:10:18,052 --> 00:10:21,622
SÌ. Guarda,
So che sembra pazzesco,
ma è per aiutare una vecchia signora.
240
00:10:21,755 --> 00:10:23,824
Non chiamarti vecchia, tesoro.
Stai bene.
241
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
[ridacchia] Grazie.
242
00:10:26,093 --> 00:10:28,462
No, non fa per me.
E' per una vera vecchia signora.
243
00:10:28,597 --> 00:10:29,964
È un patto.
244
00:10:30,097 --> 00:10:31,265
Ooh.
245
00:10:31,398 --> 00:10:33,634
-Mi piace avere le mani bagnate.
-Cosa c'è che non va in te?
246
00:10:33,767 --> 00:10:36,437
Diverse cose. Ecco perché
non possono licenziarmi.
247
00:10:37,905 --> 00:10:41,510
Pronto tra tre, due, uno.
248
00:10:42,611 --> 00:10:46,180
In sintesi, PicklePie3214,
Non sono un narcisista.
249
00:10:46,313 --> 00:10:49,216
Sono al centro
di questo ospedale,
universalmente amato,
250
00:10:49,350 --> 00:10:51,485
e controllo tutto
sta succedendo qui.
251
00:10:51,620 --> 00:10:54,288
-Che succede qui?
-L'intero sistema digitale
semplicemente spegni.
252
00:10:54,421 --> 00:10:57,224
-Che cosa? Questo è molto...
-Molto male.
253
00:10:57,358 --> 00:10:59,628
-Lo so
perché sono a Ch...
-Un narcisista.
254
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
In carica!
255
00:11:03,497 --> 00:11:05,232
Ok, tutti quanti
il sistema non funziona,
256
00:11:05,366 --> 00:11:08,035
ma non preoccuparti,
Io e Turk andremo
capiscilo.
257
00:11:08,169 --> 00:11:10,505
-Perché mi trascini?
coinvolto in questo?
-Non trascinare, implorare.
258
00:11:10,639 --> 00:11:12,439
Ok, va bene.
259
00:11:12,574 --> 00:11:15,644
C'è un ragazzo, ma devi
sapere come parlargli.
Sarà meglio che venga con te.
260
00:11:16,243 --> 00:11:17,311
[Elliot sussurra] Okay.
261
00:11:17,978 --> 00:11:19,346
Arthur, sei sceso dall'autobus?
262
00:11:19,480 --> 00:11:21,815
Sono. Ho ragione
fuori St. Vincent.
263
00:11:21,949 --> 00:11:23,652
-NO!
-NO! E' l'ospedale sbagliato.
264
00:11:23,784 --> 00:11:25,352
-È Sacro Cuore.
-[Sibby] Va bene.
265
00:11:25,486 --> 00:11:27,656
C'è qualche possibilità?
hai accesso
a una grande quantità di palloncini?
266
00:11:27,788 --> 00:11:30,324
Resta fermo, Arthur.
Mando qualcuno a prenderti.
267
00:11:30,457 --> 00:11:33,194
Tosh, il mio paziente
ha bisogno del tuo aiuto
Suo marito ha bisogno di un passaggio.
268
00:11:33,327 --> 00:11:34,695
Mi darà una buona recensione?
269
00:11:34,828 --> 00:11:36,531
Ha un'insufficienza cardiaca.
270
00:11:36,665 --> 00:11:38,499
Mi assicurerò
te ne dà uno proprio prima
la sua vita lascia il suo corpo.
271
00:11:38,633 --> 00:11:41,168
Dolce. Scommetto che lo userà
quell'emoji del cuore ferito.
272
00:11:41,302 --> 00:11:45,072
Va bene, tutti quanti
ascolta. Circa un'ora e 20
prima che il sistema ritorni.
273
00:11:45,206 --> 00:11:47,374
Fino ad allora,
stiamo usando carte nautiche.
274
00:11:52,246 --> 00:11:56,250
Scrivere? Non l'ho fatto
fin dalle scuole elementari,
ma non è un problema.
275
00:12:00,522 --> 00:12:04,792
Amico, tienilo insieme,
va bene? O almeno
nascondilo con gli appunti.
276
00:12:04,925 --> 00:12:06,760
Non essere grossolano.
La ammiro e basta.
277
00:12:07,562 --> 00:12:11,365
Faresti meglio a chiederle di uscire
o lo farà qualcun altro.
Forse anche io.
278
00:12:12,433 --> 00:12:13,467
Non lo faresti.
279
00:12:14,201 --> 00:12:16,070
Lo faresti? Blake?
280
00:12:18,038 --> 00:12:20,941
-EHI.
-[Amara tira su col naso,
si schiarisce la gola]
281
00:12:23,077 --> 00:12:27,014
Ugh, guarda, quindi potresti averlo fatto
cresciuto diversamente.
282
00:12:27,147 --> 00:12:30,552
Ma tu sei uno specializzando in chirurgia
adesso, eh? E stai vivendo
la tua vita migliore.
283
00:12:30,685 --> 00:12:32,587
Non proprio.
Vivo con mia zia.
284
00:12:32,721 --> 00:12:34,589
È divertente. Stai vivendo
con la tua fantastica zia.
285
00:12:34,723 --> 00:12:37,491
Cosa, è single?
Fuma un po' d'erba?
Ne ho preso uno.
286
00:12:37,626 --> 00:12:39,594
No. È una mamma.
287
00:12:39,728 --> 00:12:41,362
Ho due cugini paffuti
che mi maltrattano,
288
00:12:41,495 --> 00:12:43,430
e ho solo uno zio
mai sentito parlare due volte.
289
00:12:45,700 --> 00:12:47,968
Dashana, e se quell'uva?
era stata una persona reale?
290
00:12:48,102 --> 00:12:49,604
Guarda, Amara, fermati.
Era un'uva.
291
00:12:49,738 --> 00:12:51,506
Andiamo, sei giusto
entrando nella tua testa.
292
00:12:51,640 --> 00:12:54,775
No, non lo sono.
Non posso nemmeno guidare.
293
00:12:54,908 --> 00:12:57,111
Come dovrei imparare?
usare quel robot?
294
00:12:57,244 --> 00:12:59,913
Forse dovrei
sii semplicemente un becchino
come il mio tranquillo zio.
295
00:13:00,615 --> 00:13:02,617
Non posso uccidere le persone
se sono già morti.
296
00:13:03,851 --> 00:13:05,419
[sospira]
297
00:13:05,553 --> 00:13:07,488
Ehi, ti ricordi quando
Ti ho portato dal mio barbiere
298
00:13:07,622 --> 00:13:09,323
e te l'ho chiesto
per non dire niente?
299
00:13:09,456 --> 00:13:11,892
Sì, ho detto un sacco di cose.
Ero molto liberale
con la parola "amico".
300
00:13:12,026 --> 00:13:14,928
Esattamente. E ora posso
non tornarci mai più e l'ho fatto
per radermi la testa.
301
00:13:15,062 --> 00:13:17,331
Il punto è che, quando arriviamo qui,
per favore, non parlare.
302
00:13:17,464 --> 00:13:18,499
Hai capito.
303
00:13:19,601 --> 00:13:23,170
Raffi, sei stato avvisato
sulla manomissione
con la rete dell'ospedale,
304
00:13:23,304 --> 00:13:26,173
e ora, dalla mia posizione,
Devo infliggere una punizione.
305
00:13:26,307 --> 00:13:28,976
[J.D.]
E poi Turk ha detto qualcosa
questo mi perseguiterebbe per sempre.
306
00:13:29,910 --> 00:13:33,180
Come il Dungeon Master
della nostra domenica pomeriggio
Campagna Dungeons and Dragons,
307
00:13:33,314 --> 00:13:36,417
-Revoco l'Amuleto di Irzod.
-[Raffi] Ehi, ehi, ehi.
308
00:13:36,551 --> 00:13:40,655
Questo mi ha dato carisma più 11.
Ne ho bisogno per sedurre
la sirena di Drafmore.
309
00:13:40,789 --> 00:13:42,923
Oh, non verrà
vicino al tuo culo adesso.
310
00:13:43,057 --> 00:13:46,960
Non so perché
mi stai incolpando. Il suo spuntino
una ex moglie mi ha chiesto di farlo.
311
00:13:47,094 --> 00:13:50,464
E quando i cattivi lanciano la partita,
Raffi non armeggiare.
312
00:13:50,598 --> 00:13:52,966
Penso che devo andare
fare una piccola chiacchierata
con quel cattivo.
313
00:13:54,001 --> 00:13:56,337
Ehi, ehi, amico.
314
00:13:57,137 --> 00:13:58,939
Riguardo ciò che tu
ho appena assistito lì,
315
00:13:59,073 --> 00:14:01,141
mia moglie pensa che io giochi a golf
la domenica pomeriggio.
316
00:14:01,275 --> 00:14:02,811
Lo apprezzerei
se restasse così.
317
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
-Il tuo segreto da nerd
è al sicuro con me.
-Grazie.
318
00:14:05,513 --> 00:14:08,949
Okay, ho Arthur
in macchina con me.
Arthur, saluta.
319
00:14:09,083 --> 00:14:12,019
-Ehi.
-Oh. Cos'altro può dire?
320
00:14:12,152 --> 00:14:13,755
Uh-oh, J.D. sta arrivando.
Sembra incazzato.
321
00:14:13,887 --> 00:14:16,658
mi dispiace,
Non posso sopportare un altro litigio.
Le ottave che voi due raggiungete.
322
00:14:16,791 --> 00:14:18,593
-[acuto]
Cosa intendi?
-Ooh, ragazza, no.
323
00:14:18,727 --> 00:14:20,961
So tutto, Elliot,
e come tuo capo...
324
00:14:21,095 --> 00:14:22,863
Oh, eccoci qui.
325
00:14:22,996 --> 00:14:26,033
[J.D.] Quando io e Elliot litighiamo,
va da zero a 60
abbastanza veloce.
326
00:14:26,166 --> 00:14:27,101
-[suona la campana]
-[J.D. urla]
327
00:14:27,234 --> 00:14:28,837
[Turco]
Benvenuti all'evento principale
328
00:14:28,969 --> 00:14:32,039
dove c'è stato un piccolo disaccordo
si è trasformato in
una battaglia reale a tutto campo.
329
00:14:32,172 --> 00:14:34,441
Il nostro matrimonio non è stato niente
ma giochi di testa.
330
00:14:34,576 --> 00:14:35,610
[Elliot geme]
331
00:14:35,744 --> 00:14:37,679
Conoscevo quello sporco bastardo
gli piace il duro.
332
00:14:37,812 --> 00:14:39,446
[Turco]
Salendo sulla corda più alta!
333
00:14:39,581 --> 00:14:41,783
Ooh, quella bellissima regina
ha quell'orso alla vaniglia
proprio dove vuole.
334
00:14:41,915 --> 00:14:46,220
Ehi, J.D., lo sai
come ti lamenti sempre
che non sono mai arrivato in cima?
335
00:14:46,353 --> 00:14:48,690
Bene, buon compleanno! [urla]
336
00:14:48,823 --> 00:14:50,792
[folla] Oh!
337
00:14:50,924 --> 00:14:54,495
Gomito al viso.
Il fratello finalmente ne ha preso un po'.
338
00:14:55,329 --> 00:14:57,097
-[J.D. ringhiando]
-[Turco] Ehi! Ehi.
339
00:14:57,998 --> 00:14:59,567
[la folla sussulta]
340
00:14:59,701 --> 00:15:04,138
Dottor Dorian, avrò bisogno di te
andare avanti e abbatterlo.
341
00:15:04,271 --> 00:15:05,540
[folla] J.D., J.D.!
342
00:15:05,673 --> 00:15:07,474
mi spetta una spiegazione
Elliot.
343
00:15:07,609 --> 00:15:10,545
Perché sei arrivato così lontano?
per un paziente, te l'ho detto
scaricare?
344
00:15:10,678 --> 00:15:13,046
Evidentemente non stavi ascoltando
per me, J.D.
345
00:15:13,180 --> 00:15:15,583
Te l'avevo detto che ne avevo bisogno
ancora un po' di tempo per aiutarla.
346
00:15:22,356 --> 00:15:25,593
Non mi sto allenando.
Uh... [si schiarisce la voce]
...Voglio che lo faccia Amara.
347
00:15:26,694 --> 00:15:30,431
Sì, lo sai,
Lo capisco perfettamente
perché in passato,
348
00:15:30,565 --> 00:15:34,034
Ne ho avuto la possibilità
per fare il mio primo
colecistectomia laparoscopica,
349
00:15:34,168 --> 00:15:35,335
ma The Todd lo voleva davvero,
350
00:15:35,469 --> 00:15:37,672
-così gliel'ho dato.
-Veramente?
351
00:15:38,640 --> 00:15:42,577
No, Dashana. Siamo chirurghi.
Prendiamo quello che vogliamo.
352
00:15:43,812 --> 00:15:46,447
-Sai una cosa? Hai ragione.
-Sì.
353
00:15:46,581 --> 00:15:48,716
-Prenderò quello che voglio.
-Sì.
354
00:15:48,850 --> 00:15:51,118
-Voglio Amara
per fare l'intervento chirurgico.
-NO.
355
00:15:51,251 --> 00:15:55,757
Dottor Turk, guarda, io e te
hanno già la fiducia
andare per quello che vogliamo,
356
00:15:55,890 --> 00:15:58,358
ma Amara...
Amara ne ha bisogno.
357
00:15:59,059 --> 00:16:02,196
E come suo mentore,
spetta a te aiutarla.
358
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
[schiocca le labbra] Mi hai ingannato.
359
00:16:04,599 --> 00:16:05,800
[piano] L'ho fatto.
360
00:16:05,934 --> 00:16:07,167
Lo rispetto.
361
00:16:11,806 --> 00:16:13,240
La smetta di seguirmi.
362
00:16:13,373 --> 00:16:15,777
Non è inquietante.
Stiamo parlando di lavoro...
363
00:16:17,512 --> 00:16:18,979
nel bagno delle donne.
364
00:16:21,649 --> 00:16:23,150
Cosa mi sto perdendo, Elliot?
365
00:16:23,283 --> 00:16:24,953
Volevo solo
il mio paziente per sapere
che era ancora amata.
366
00:16:25,085 --> 00:16:26,487
Forse allora lo farebbe
ci hanno permesso di curarla.
367
00:16:26,621 --> 00:16:27,956
capisco,
ma non sei uno stagista.
368
00:16:28,088 --> 00:16:30,457
A volte pazienti
scegliere di morire. Lo sai.
369
00:16:30,592 --> 00:16:34,428
Sì, certo che lo faccio,
ma immagino che la Georgia
mi ha colpito perché...
370
00:16:35,295 --> 00:16:37,130
...pensavo che io e te
saremmo sempre insieme,
371
00:16:37,264 --> 00:16:42,002
e ora immagino che mi chiedo se,
alla fine della mia vita,
se avrò qualcuno.
372
00:16:42,937 --> 00:16:44,204
[♪ Suona "Palazzo"]
373
00:16:44,338 --> 00:16:46,306
Deve essere così spaventoso per lei, J.D.
374
00:16:47,842 --> 00:16:50,110
Forse volevo quella coppia
avere un lieto fine
alla loro storia
375
00:16:50,244 --> 00:16:53,615
perché non sembra
lo faremo.
376
00:16:54,147 --> 00:16:55,482
[J.D.] E poi mi sono reso conto.
377
00:16:55,617 --> 00:16:57,685
Avevo bisogno di ricordare
quanto tenevo a Elliot.
378
00:16:57,819 --> 00:17:00,889
Sarebbe sempre una di
le persone più importanti
in tutta la mia vita.
379
00:17:01,021 --> 00:17:02,924
Mi dispiace
Non ti ho ascoltato, Elliot.
380
00:17:05,459 --> 00:17:07,529
Non voglio avere
tutto questo risentimento tra di noi.
381
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
Anche a me dispiace tanto.
382
00:17:09,463 --> 00:17:13,902
Mi preoccupo per te, J.D.
Mi prenderò sempre cura di te.
Sei la mia famiglia.
383
00:17:16,436 --> 00:17:19,908
Non lo so
come lo facciamo.
384
00:17:20,842 --> 00:17:22,042
Lo scopriremo.
385
00:17:24,012 --> 00:17:25,780
E a differenza di quella coppia
stai aiutando,
386
00:17:25,914 --> 00:17:28,883
non aspetteremo
fino alla fine della nostra vita
essere lì l'uno per l'altro.
387
00:17:29,017 --> 00:17:32,587
♪ Sono ancora lì ♪
388
00:17:33,220 --> 00:17:38,927
♪ A volte lo vorrei
Non abbiamo mai costruito questo palazzo ♪
389
00:17:39,059 --> 00:17:40,360
[ridacchia]
390
00:17:40,494 --> 00:17:43,397
♪ Ma vero amore
Non è mai una perdita di tempo ♪
391
00:17:43,531 --> 00:17:45,033
[espira, tira su col naso]
392
00:17:45,165 --> 00:17:46,901
andiamo,
andiamo ad aiutare il tuo paziente.
393
00:17:50,070 --> 00:17:52,406
Arthur sta diventando ansioso,
e siamo immersi in così tanto traffico.
394
00:17:52,540 --> 00:17:54,008
[tintinnio]
395
00:17:55,175 --> 00:17:56,811
C'è un modo sicuro
attraverso il traffico.
396
00:17:57,411 --> 00:17:59,614
Mi scusi, signore.
Ho questo giovane stagista...
397
00:17:59,747 --> 00:18:01,683
[J.D.]
Quando pensiamo a un ospedale,
398
00:18:01,816 --> 00:18:06,054
le prime cose che
mi vengono in mente le malattie
morte, dolore e malattia.
399
00:18:06,955 --> 00:18:10,457
Ma se guardi
nei posti giusti,
c'è anche l'amore.
400
00:18:11,191 --> 00:18:13,661
-Che succede?
-Ti stiamo aiutando a toccare l'erba.
401
00:18:13,795 --> 00:18:16,296
♪ Vero amore
Non è mai una perdita di tempo ♪
402
00:18:16,430 --> 00:18:18,098
Mm-hmm.
403
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
Diventerai un
chirurgo straordinario, ma ne abbiamo bisogno
per lavorare sulla tua aura.
404
00:18:21,268 --> 00:18:22,637
Salta su. Te lo insegnerò
come guidare.
405
00:18:22,770 --> 00:18:24,072
-Sei serio?
-Assolutamente.
406
00:18:24,204 --> 00:18:26,507
E c'è un sedile riscaldato
su questo cattivo ragazzo.
407
00:18:26,641 --> 00:18:28,076
Non voglio che tu pensi
il mio culo è così caldo.
408
00:18:28,208 --> 00:18:31,079
-E se mi schianto?
-Ho insegnato a due figlie
come guidare.
409
00:18:31,211 --> 00:18:33,581
Non c'è niente che tu possa fare
questo mi sconvolgerà.
410
00:18:33,715 --> 00:18:36,116
Freno, freno,
freno, freno, freno!
411
00:18:38,052 --> 00:18:40,555
Proviamolo di nuovo.
Questa volta magari tocca il gas.
412
00:18:40,688 --> 00:18:44,291
-Lo stai facendo, Amara!
Lo stai facendo.
-[Dashana applaude]
413
00:18:44,993 --> 00:18:46,460
Sì!
414
00:18:46,594 --> 00:18:48,529
Guarda, amico,
hai capito, va bene?
415
00:18:48,663 --> 00:18:51,164
Inoltre, ho sentito quello di Amara
una specie di strano tipo chiuso in se stesso,
416
00:18:51,298 --> 00:18:53,067
quindi non ha niente
per paragonarti a.
417
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
-Hai una possibilità.
-Non è una strana.
418
00:18:59,574 --> 00:19:00,942
Sì, sì, del tutto normale.
419
00:19:01,075 --> 00:19:04,277
Amara! Amara! Mi stavo chiedendo
se vuoi uscire...
420
00:19:04,411 --> 00:19:05,947
[gemiti]
421
00:19:06,080 --> 00:19:08,181
-[J.D.] Certo,
l'amore può pungere a volte.
-[piano] Sì.
422
00:19:08,315 --> 00:19:11,451
Arthur, sono il dottor Reid.
Sono così felice che tu ce l'abbia fatta.
423
00:19:11,586 --> 00:19:13,521
-Sì, dov'è?
-Vieni da questa parte.
424
00:19:13,655 --> 00:19:15,489
[J.D.] Ma anche l'amore lo è
la cosa che ci guarisce.
425
00:19:15,623 --> 00:19:18,191
Lo sapevo. Lui guarda
proprio come il ragazzo di Up .
426
00:19:21,395 --> 00:19:24,132
Artù.
Cosa stai facendo qui?
427
00:19:24,264 --> 00:19:26,266
Georgia. [respira pesantemente]
428
00:19:27,735 --> 00:19:29,704
-Sono passati 20 anni.
-[sride] Già.
429
00:19:30,437 --> 00:19:32,974
Non potevo lasciarti andare
senza dirtelo...
430
00:19:35,877 --> 00:19:37,145
Sei una mucca miserabile.
431
00:19:38,980 --> 00:19:40,848
dimmelo, ti prego
è solo un soprannome carino.
432
00:19:40,982 --> 00:19:42,717
Lo sei sempre stato
e lo sarai sempre.
433
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
No, non pensare che lo fosse.
434
00:19:44,484 --> 00:19:50,357
Maledetto bastardo.
Sei lo stesso di sempre
ma più grasso.
435
00:19:50,490 --> 00:19:56,064
stavo per morire
ma ora penso che resterò vivo
solo per farti dispetto.
436
00:19:56,196 --> 00:20:00,601
Metti il mio cuore in uno zaino!
Non morirò mai.
437
00:20:00,735 --> 00:20:03,905
[espira]
Speravo che lo dicessi.
438
00:20:04,672 --> 00:20:07,909
Continua ad andare avanti
anche se è solo per odiarmi.
439
00:20:08,042 --> 00:20:09,711
Wow, ha preso una svolta.
440
00:20:09,844 --> 00:20:12,847
Tu odioso, adorabile,
brutto uomo, tu. [ridacchia]
441
00:20:12,980 --> 00:20:15,717
Ok, quindi a loro piace che sia contorto.
442
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
-Mm-hmm. Nessun giudizio. [beve]
-Mmm.
443
00:20:18,351 --> 00:20:20,220
-[J.D.] Usciamo di qui.
-Vieni qui.
444
00:20:22,489 --> 00:20:25,026
Hai fatto una buona cosa,
tu miserabile mucca.
445
00:20:25,159 --> 00:20:27,995
[ridacchia]
Anche tu, marcio bastardo.
446
00:20:29,097 --> 00:20:31,032
Ok, l'ho fatto
una confessione da fare.
447
00:20:31,165 --> 00:20:33,034
Sono io che ho scritto
quella brutta recensione su di te.
448
00:20:33,167 --> 00:20:35,435
Sei PicklePie3214?
449
00:20:36,504 --> 00:20:37,939
Non mi ha mai disturbato affatto.
450
00:20:38,072 --> 00:20:39,372
[ridacchia]
451
00:20:41,475 --> 00:20:44,512
Veloce e furioso .
Come hai potuto non ottenerlo?
452
00:20:44,645 --> 00:20:48,049
Perché non l'hai fatto e basta?
una faccia da matto come... [grugnisce]
...e poi veloce, "pew"?
453
00:20:48,182 --> 00:20:51,819
"Pew" non è veloce.
Questo è veloce. Il vento è
soffiandomi i capelli. Sono così veloce.
454
00:20:51,953 --> 00:20:55,255
- Avremo bisogno di altro alcol.
-Litigano come
una vecchia coppia sposata.
455
00:20:55,388 --> 00:20:56,891
Sai una cosa, turco?
Ne ho abbastanza.
456
00:20:57,024 --> 00:20:58,593
Carla, la domenica, quando
pensi che stia giocando a golf...
457
00:20:58,726 --> 00:21:00,427
-No.
-...è vivo
una vita completamente diversa.
458
00:21:00,561 --> 00:21:02,764
-NO!
-È un Dungeon Master.
459
00:21:02,897 --> 00:21:05,900
-Ma hai giurato!
-Lui controlla
un intero battaglione di nerd.
460
00:21:06,033 --> 00:21:08,301
[sussulta] È per questo che?
Ti ho visto stirare quel mantello?
461
00:21:08,435 --> 00:21:10,104
È un mantello.
462
00:21:10,571 --> 00:21:11,873
[suona la campana]
463
00:21:12,006 --> 00:21:16,244
Senti l'ira di
il Dungeon Master! [urla]
464
00:21:16,376 --> 00:21:17,612
[urla]
465
00:21:17,745 --> 00:21:19,412
[folla che esulta]